Antonio y yo nos conocimos el verano de 1997 cuando vine a Granada para estudiar un año. Nos conocimos poco después de llegar y nos dimos cuenta que teniamos muchas cosas en común, como deportes de aventura, viajar, salir, comer, música, y sencillamente pasarlo bien. El año que pasé en Granada fue increíble y muy enriquecedor, conocí una nueva cultura, tradiciones, amigos y personas que finalmente formaron parte de mi familia. Después del año en Granada, volví a los EEUU para terminar mi último año de la universidad pero siempre con la intención de volver a Granada, España y a Antonio. Aunque nuestra historia comenzó en Granada, nuestras historias personales empezaron mucho antes de ese verano del ´97.
Antonio Rodriguez Palomo born on August 2 in Vall d`Hebron (Barcelona), Spain, to Paula Palomo Delgado (mother) and Franciso Rodriguez Coleto (father) eldest of 3 children with his younger siblings being Paula (Pati) and Francisco (Kiko). He lived there only for a year before his family moved to Madrid where he grew up til he was 13. From the time he was a little baby he already demonstrated his taste for the finer things in life, like Cava (the Spanish champagne) and although he may not remember or admit it, he was also soccer fanatic as well.
Antonio Rodriguez Palomo nació el 2 de Agosto en Vall d`Hebron (Barcelona), su madre Paula Palomo Delgado y su padre Francisco Rodriguez Coleto, es el mayor de 3 hermanos Paula (Pati) la mediana y Francisco (Kiko) el pequeño. Vivió en Barcelona solamente un año y depués la familia se trasladó a Madrid ,donde paso su infancia y parte de su adolescencia. Desde temprana edad ya demostraba sus gustos por los “placeres sencillos”, como el cava, y …. aunque quizás no recuerda , ni admite, era también un futbolero de primera línea.
Con trece años Antonio y su familia se mudaron a Granada donde conocio a las personas que ahora son sus amigos de “toda la vida”. El también curso estudios en el extranjero durante un año en Inglaterra ,donde la música , los viajes y la moda jugaron una parte importante en su vida. Años más tarde se graduó en empresariales.
 |
| Antonio is the one all the way to the right |
After graduating with a business degree, Antonio and his dad started a business buying (from countries like Greece, Morocco and Turkey) and selling fur coats in Granada. In 1995 Antonio`s dad passed away and Antonio took full responsibility of this business which eventually evolved into a boutique fur and leather shop called Piel Seda. Which is what he was doing when we met in 1997........
Tras terminar su carrera ,Antonio y su padre empezaron una empresa dedicada a la comercialización de prendas de piel , que importaban de diferentes países y vendían en España. En el 95 su padre fallece y Antonio, ayudado por su madre, toma las riendas del negocio que finalmente evoluciona en una peletería llamada Piel Seda y en este punto es donde nos conocemos.
Me, me, me, me, Carmen Rivero born July 25, in Madang, Papua New Guinea to Mary Ellen Rivero (mother) and Stephen Rivero (father), while my parents were working as lay missionaries. We moved back to Steger, Illinois where we, (my older brother Steve and younger sister Suzie) grew up and went to grade school. Before I started junior high we moved to Crete where I met some of my closest friends and made some great memories (although I cannot seem to remember all of them).
Carmen Rivero nacida el 25 de Julio en Madang, Papua Nueva Guinea, (madre) Mary Ellen Rivero y (padre) Stephen Rivero, mientras ellos trabajaban como misioneros laicos. Regresamos a Steger, Illinois donde crecimos mis hermanos, Steve (hermano mayor) y Suzie (hermana menor) y donde fui al colegio. Antes de empezar en el instituto nos mudamos a Crete, Illinois donde conocí (y todavía mantengo) unos de mis mejores amigos y tengo muy buenas memorias.
I lived in Crete til I left for Iowa State University in Ames (BORING) where I studied, education, nutrition, photography, law, spanish (oh yes, I was a little confused). My sophomore year of college I did a study abroad program to Valladolid, Spain and here is where the complications started. After 3 months of studying and travelling I returned home to Crete to realize that I was not happy living in the USA. That same winter after my return my parents decided to move to Arizona and welcoming the change I quickly left ISU and moved with them and my sister out to Phoenix.
Vivíamos en Crete hasta que fui a la universidad de Iowa State en Ames, Iowa (¿suena aburrido? Lo era) donde estudie educación, nutrición, fotografía, derecho y español (si, estaba muy confundida). Mi segundo año allí hice un semestre en Valladolid y allí es donde empezaron todas mis dudas y mi vida se empezó a complicar. Después de 3 meses estudiando en España y luego viajando por Europa volví a Crete para darme cuenta que no estaba feliz viviendo en los EEUU. Ese mismo invierno de mi regreso mis padres decidieron mudarse a Arizona y me fui a vivir a Phoenix.
The first summer in Arizona I worked in many jobs and decided to enroll in culinary school in Scottsdale the following fall. In the meantime I started working at Pizzeria Bianco and quickly found my second family in Arizona. Enticed by all the money I was making (hey when you are 20 $$$ is a big deal) and the fun times with my new found friends and family, I dropped out of culinary school. But after 3 years of working I decided that it was time to go back to school and get a degree. I went to an Arizona State University academic counselor and asked him which was the degree I was closest to getting. After looking over my credits he told that in 2 years I could graduate with a Spanish major. This was the best news I had heard yet. I asked about the Spanish study abroad program and although I had my heart set on going to Seville he told me that ASU only had a program in Granada, Spain and that was my best option for getting my credits. Right there on the spot we filled out my application to the Granada Study Abroad program for the following 1997-98 academic year. Little did I know that that day what I was really signing would change my life forever..........
El primer verano en Arizona trabaje en muchos trabajos y decidí empezar el curso de hostelería en la escuela culinaria de Scottsdale, Arizona. Mientras que esperaba el comienzo del curso empecé a trabajar en el restaurante Pizzeria Bianco donde conocí a mi ¨segunda¨ familia en Arizona. Atraída por el dinero que estaba ganando (ya sabéis cuando tienes 20 años los $$$ son muy importante) y los buenos momentos con mis nuevos amigos y familia, deje de estudiar en la escuela culinaria. Pero después de 3 años trabajando en el restaurante, pensé que ya era hora de volver a la universidad para terminar mis estudios. Fui a hablar con el consejero académico en la universidad de Arizona. Después de examinar mis pasados créditos de la universidad de Iowa me dijo que en dos años podía terminar mis estudios en español y graduar en Filología Española. Eso fue lo mejor que me podía decir por el hecho de que me hacia muchísima ilusión volver a España. Me dijo que tenían un acuerdo con una escuela en Granada y sobre la marcha rellenamos la solicitud para el siguiente año académico 1997-98. Ese día no tenía la menor idea de que lo que estaba firmando, cambiaría mi vida para siempre......
No comments:
Post a Comment